![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Polska jako pierwsza w świecie uznała niepodległość Ukrainy. Dzisiaj również solidarnie stoimy przy Was, gdy Ukraina broni swej wolności, odpierając rosyjskich agresorów.
Wiem, że zwyciężycie.
Andrzej Duda
22 May 2022 16:33«Ніхто не може порушити єдність України з Польщею. Ні ворожі політики, ні іноземні агенти, ні журі на Євробаченні!»
«Герої України - насправді Герої всієї Європи!»
«Дякую, що рятуєте Європу від російського варварства та імперіалізму»
«Украінці - наші гості, а не біженці»
«Business as usual з рф неможливий після вчиненого з Бучею, Бородянкою, Маріуполем. Росія має заплатити за те, що руйнує»
«Я не заспокоюся, поки Україна не стане повноправним членом ЄС, адже Україна — це обличчя Європи! Захисник великої європейської родини! Жодні звірства не змусять українців стати на коліна»
Общая беда сближает
30 Mar 2022 22:01
Никогда бы не поверил, что польский политик, известный своей исторически обусловленной антиукраинской риторикой, будет заявлять такое. И все-таки общечеловеческие ценности ответственного за гуманитарную политику страны оказались выше личной непрязни. Общий враг, общий исторически вечный враг объединяет казалось бы несовместимых идеологически противников. Не думаю, что мировоззрение пана Глинского сильно изменится после войны, но то, что противоречивые взгляды обоих народов на их общую историю могут сблизиться вплоть до окончательного примирения, я не сомневаюсь.
Black Thursday
11 Aug 2020 22:25Кровавые события в Польше 1970-го в судьбе одной семьи.
Не забудьте включить в субтитрах нужный язык.
Не забудьте включить в субтитрах нужный язык.
Wolna Polska jest gwarancją wolnej europejskiej Ukrainy.
Wolna Ukraina jest gwarancją tego, że Państwo Polskie nie doznaje zgrozy przeszłości i będzie żyło w wolności.
Pamiętajmy o lekcjach sprzed stulecia.
Урок не впрок
10 Jul 2016 21:20Про свое отношении к событиям Второй мировой на Волыни я уже писал год тому в своем личном обращении к полякам.
Увы, история развивается не спирали, а по граблям.
Украинцы с поляками воевали не раз, и каждый раз победителем оказывался кто-то третий.
Надежды на великую Речь Посполитую были похоронены восстанием Хмельницкого, потому что вместо конфедерации, уважающей права и вольности каждого, магнаты хотели земли, власти и денег. Вместо объединения в мощную европейскую державу, разразилась война. Приходила в упадок Украина, разорялась Польша. В конечном итоге, на долгие годы обоих проглотила дикая орда.
Боюсь, что мы накануне процесса похорон еще одной надежды - Балтийско-Черноморского союза, где Польша могла бы играть роль лидера. На радость все тому же общему врагу. Общественный диалог в поиске согласия ради мирного будущего не просто не налаживается. Наоборот, раздувание старых обид провоцирует противоположную сторону к ответной реакции. Отдельный эпизод долгой и сложной общей истории используется в качестве политического инструмента. В качестве пиара на крови.
Смерть невинно убиенных не стала жертвой ради урока неповторения трагедии.
Значит, они погибли зря. А жаль.
Кровь тысяч поляков и украинцев, пролитая летом 1943 года на Волыни, до сих пор продолжает отравлять отношения между нашими странами и продолжает угрожать нашему будущему.
В начале 90-х годов, в частной беседе, бывший руководитель УПА Васыль Кук пытался объяснить события на Волыни с точки зрения их участника: "... Это сейчас происшедшее выглядит дикостью. А тогда были другие времена и другие условия. Тогда дикостью было все, потому что убийство дикостью не считалось. Шла война. Все проблемы решались только оружием. Убивали немцев. Убивали поляков. Убивали нас..."
Да, у каждой из сторон конфликта могут быть длинный список аргументов в свою пользу. Но все отговорки пусты, потому что убийство гражданских лиц по этническому признаку не может быть оправдано. Это только в открытом бою если не убиваешь ты, убивают тебя. А убийство безоружных, убийство женщин и детей, убийство только за принадлежность к чужому народу - преступление. Кто бы его ни совершал - СС, АК или УПА.
В конце своего монолога Кук все же честно отметил: "Слава Богу, сейчас другие времена. И теперь поляки - наши самые лучшие и верные друзья." С тех пор прошло более двадцати лет, но поляки в своей массе по-прежнему лояльны к Украине, несмотря ни на что. Польские студенты скандировали на Майдане-2004: "Украина без Путина". В самые драматические дни нашей борьбы за свободу, в феврале 2014 года поляки искренне помогали всем, чем могли, ради нашей победы. Украина никогда не забудет руку этой действительно братской помощи. Долгие годы псевдонезависимости от Кучмы до Януковича, Польша, вздыхая и молча проклиная бестолкового соседа, делала для Украины не только больше, чем Украина делала для Польши, но иногда даже больше, чем Украина делала для себя. Пусть даже не из дружеских чувств, а лишь из рациональных соображений безопасности польского государства. Однако, как это разнится с другим нашим соседом!
На противоположной стороне этого безумного конфликта один из хорунжих Армии Крайовой с болью признал: "... И мы были не лучше зверей, и они не были лучше. Мы били и убивали один другого, вместо того, чтобы протянуть друг другу руки."
Несомненно, это была страшная, позорная, преступная ошибка. Нетерпимость и ненависть взяли верх над разумом и моралью. В нашей долгой совместной истории, от гетьмана Сагайдачного до операции "Висла", это была не единственная этническая чистка. Быть которых больше не должно.
Пора набраться мужества и признать свои грехи, покаяться и преступить вековечные взаимные обиды, насилия и даже кровь. Сегодняшнее общество - и украинское, и польское - не только не виновно в былых преступлениях. Оно осуждает их. Оно не допустит их снова. Поэтому мы не должны смотреть друг на друга как на врагов и выискивать в прошлом преграды для наших отношений. Иначе мы никогда не вырвемся их замкнутого круга взаимных обвинений. Иначе не будет надежд построить будущее, в котором не будет места для ошибок минувшего. Иначе мы сделаем подарок дьяволу, который ищет новую вражду, новую ненависть, новую кровь.
Прошлое нельзя забывать, чтобы не повторять его ошибок. Но прошлое не должно мешать будущему наших стран, будущему наших детей.
Взаимное прощение и покаяние. Вот единственно возможный путь, наш общий путь - как украинцев, так и поляков.
Я прощаю вам все былое. Простите и меня. Простите мой народ. С надеждой в сердце, прошу вас.
Наверное, это будет трудно сделать. Но мы должны изгнать из своего сердца неприязнь друг к другу. Протянуть один другому руку для примирения.
Чтобы невинной крови больше никогда не было.
В начале 90-х годов, в частной беседе, бывший руководитель УПА Васыль Кук пытался объяснить события на Волыни с точки зрения их участника: "... Это сейчас происшедшее выглядит дикостью. А тогда были другие времена и другие условия. Тогда дикостью было все, потому что убийство дикостью не считалось. Шла война. Все проблемы решались только оружием. Убивали немцев. Убивали поляков. Убивали нас..."
Да, у каждой из сторон конфликта могут быть длинный список аргументов в свою пользу. Но все отговорки пусты, потому что убийство гражданских лиц по этническому признаку не может быть оправдано. Это только в открытом бою если не убиваешь ты, убивают тебя. А убийство безоружных, убийство женщин и детей, убийство только за принадлежность к чужому народу - преступление. Кто бы его ни совершал - СС, АК или УПА.
В конце своего монолога Кук все же честно отметил: "Слава Богу, сейчас другие времена. И теперь поляки - наши самые лучшие и верные друзья." С тех пор прошло более двадцати лет, но поляки в своей массе по-прежнему лояльны к Украине, несмотря ни на что. Польские студенты скандировали на Майдане-2004: "Украина без Путина". В самые драматические дни нашей борьбы за свободу, в феврале 2014 года поляки искренне помогали всем, чем могли, ради нашей победы. Украина никогда не забудет руку этой действительно братской помощи. Долгие годы псевдонезависимости от Кучмы до Януковича, Польша, вздыхая и молча проклиная бестолкового соседа, делала для Украины не только больше, чем Украина делала для Польши, но иногда даже больше, чем Украина делала для себя. Пусть даже не из дружеских чувств, а лишь из рациональных соображений безопасности польского государства. Однако, как это разнится с другим нашим соседом!
На противоположной стороне этого безумного конфликта один из хорунжих Армии Крайовой с болью признал: "... И мы были не лучше зверей, и они не были лучше. Мы били и убивали один другого, вместо того, чтобы протянуть друг другу руки."
Несомненно, это была страшная, позорная, преступная ошибка. Нетерпимость и ненависть взяли верх над разумом и моралью. В нашей долгой совместной истории, от гетьмана Сагайдачного до операции "Висла", это была не единственная этническая чистка. Быть которых больше не должно.
Пора набраться мужества и признать свои грехи, покаяться и преступить вековечные взаимные обиды, насилия и даже кровь. Сегодняшнее общество - и украинское, и польское - не только не виновно в былых преступлениях. Оно осуждает их. Оно не допустит их снова. Поэтому мы не должны смотреть друг на друга как на врагов и выискивать в прошлом преграды для наших отношений. Иначе мы никогда не вырвемся их замкнутого круга взаимных обвинений. Иначе не будет надежд построить будущее, в котором не будет места для ошибок минувшего. Иначе мы сделаем подарок дьяволу, который ищет новую вражду, новую ненависть, новую кровь.
Прошлое нельзя забывать, чтобы не повторять его ошибок. Но прошлое не должно мешать будущему наших стран, будущему наших детей.
Взаимное прощение и покаяние. Вот единственно возможный путь, наш общий путь - как украинцев, так и поляков.
Я прощаю вам все былое. Простите и меня. Простите мой народ. С надеждой в сердце, прошу вас.
Наверное, это будет трудно сделать. Но мы должны изгнать из своего сердца неприязнь друг к другу. Протянуть один другому руку для примирения.
Чтобы невинной крови больше никогда не было.
Увы, история развивается не спирали, а по граблям.
Украинцы с поляками воевали не раз, и каждый раз победителем оказывался кто-то третий.
Надежды на великую Речь Посполитую были похоронены восстанием Хмельницкого, потому что вместо конфедерации, уважающей права и вольности каждого, магнаты хотели земли, власти и денег. Вместо объединения в мощную европейскую державу, разразилась война. Приходила в упадок Украина, разорялась Польша. В конечном итоге, на долгие годы обоих проглотила дикая орда.
Боюсь, что мы накануне процесса похорон еще одной надежды - Балтийско-Черноморского союза, где Польша могла бы играть роль лидера. На радость все тому же общему врагу. Общественный диалог в поиске согласия ради мирного будущего не просто не налаживается. Наоборот, раздувание старых обид провоцирует противоположную сторону к ответной реакции. Отдельный эпизод долгой и сложной общей истории используется в качестве политического инструмента. В качестве пиара на крови.
Смерть невинно убиенных не стала жертвой ради урока неповторения трагедии.
Значит, они погибли зря. А жаль.
Братьям украинцам
5 Jul 2016 19:49...Prosimy o wybaczenie krzywd zadanych naszym braciom Ukraincom polskimi rekoma.
Wina wymaga zadoscuczynienia, ktorym w relacjach miedzy naszymi narodami jest wykuwanie prawdziwego braterstwa. Na przekor polskiej i ukrainskiej malodusznosci, w dobrych, ale tez w zlych czasach, ktore, byc moze, nadchodza na nasza wspolna Europe, zagrozona nacjonalizmami i rosyjskim imperializmem...
Под письмом подписались Лех Валенса, Алекандр Квасьневский, Бронислав Коморовский, и еще более 40 представителей польской элиты
Wina wymaga zadoscuczynienia, ktorym w relacjach miedzy naszymi narodami jest wykuwanie prawdziwego braterstwa. Na przekor polskiej i ukrainskiej malodusznosci, w dobrych, ale tez w zlych czasach, ktore, byc moze, nadchodza na nasza wspolna Europe, zagrozona nacjonalizmami i rosyjskim imperializmem...
Под письмом подписались Лех Валенса, Алекандр Квасьневский, Бронислав Коморовский, и еще более 40 представителей польской элиты
95 лет Великой победе
16 Aug 2015 18:24"Чудо на Висле", явленное героизмом поляков и украинцев, даровало возможность стать Польше независимым государством, с которого позднее началась агония российской империи.
Wybaczcie mi, bracia
10 Jul 2015 21:25Dziesiątki tysięcy Polaków i Ukraińców, którzy zginęli w lecie 1943 Wołyniu nadal zatruwać stosunków między dwoma narodami.
Na początku lat 90-tych w prywatnej rozmowie pan Wasyl Kuk próbował wyjaśnić: "Niestety, to były inne czasy i inne warunki. Była wojna. Następnie każdy starał się rozwiązać wszystkie problemy poprzez użycie broni. Zabili Niemców. Zabili Polaków. Zabili nas."
Każda ze stron konfliktu może stanowić długie argumentów na swoją korzyść. Ale wszystkie wymówki są puste, ponieważ zabójstwo ludności cywilnej na tle etnicznym, nie można uzasadnić.
Na koniec przemówienia pan Kuk powiedział: "Ale teraz inne czasy. Teraz Polacy - nasze najlepsze i najbardziej lojalnymi przyjaciółmi."
Od tego czasu minęło dwadzieścia lat, ale Polacy, mimo wszystko, wciąż lojalny wobec Ukrainy. Polscy studenci śpiewali z nami na Majdan-2004: "Ukraina bez Putina". W czasach dyktatury Janukowycza, kiedy cały świat odwrócił się od Ukrainy, Polska pozostała ukraińskiego przedstawiciela i mediatora. W najbardziej dramatycznych dni naszej walce o wolność w lutym 2014 roku, Polacy szczerze pomógł nam wszystko, co mógł, aby pomóc. Ukraina nigdy nie zapomnę rękę braterskiej pomocy. Polska i teraz wzdycha i przeklinając głupiego sąsiada, ale robi dla Ukrainy jest nie tylko większy niż Ukraina robi dla Polski, ale czasami nawet bardziej niż Ukraina robi dla siebie. Nawet jeśli to nie pochodzi z przyjaznych stosunków, ale tylko z racjonalnych rozważań państwa polskiego. Jednak, że jest to kontrast wobec innego sąsiada!
Po przeciwnej stronie tego haniebnej konfliktu chorąży Armii Krajowej do samego tragicznego tematu wyraził podobne: "A my nie były lepsze niż zwierzęta. I nie były one lepsze. Zabiliśmy i ubite, a zamiast tego trzeba było rozciągnąć ręce."
Tak, musimy pokutować i przejechać przez starożytnych wzajemnych wyzwisk, przemocy, a nawet zbrodni. Dzisiejsze społeczeństwo nie jest zaangażowany w przeszłe grzechy. I nie powinniśmy patrzeć na siebie jak wrogów. To będzie koniec próba zbudowania wspólnej przyszłości, w której nie będzie miejsca na błędy z przeszłości. To będzie prezent dla diabła, który szuka nowego nietolerancję, nowe nienawiść, nowe krwi.
Przeszłości nie da się zapomnieć. Jednak przeszłość nie powinna kolidować z naszą przyszłość. Wzajemne przebaczenie i nawrócenie. To jest jedynym możliwym sposobem, naszym wspólnym sposób - zarówno ukraińców, jak i polaków.
Przykro mi i wstyd. Wybaczcie mi, bracia. Przepraszam ludności Ukrainy, który został zhańbiony z winy złoczyńców.
Wiem, to będzie trudne. Polska nigdy nie zapomni ani niemieckiej agresji, ani rosyjskiego oszustwa, ani ukraińskiego przemocy. Ona nie zapomni wiecznego ukraińsko-polskiego konfliktu i licznych wojen. Tak i nie trzeba o tym pamiętać. Musimy jednak wyciągnąć do siebie ręce na znak pojednania. I w końcu pogodzić. Aby niewinnej krwi bardziej nigdy nie było.
Dla przyszłości naszych dzieci. Dla wspólnoty braterskiej i sprawiedliwy. Dla nowej Europy Wschodniej "od morza do morza".
Ze łzami w serce proszę was. Przepraszam.
Na początku lat 90-tych w prywatnej rozmowie pan Wasyl Kuk próbował wyjaśnić: "Niestety, to były inne czasy i inne warunki. Była wojna. Następnie każdy starał się rozwiązać wszystkie problemy poprzez użycie broni. Zabili Niemców. Zabili Polaków. Zabili nas."
Każda ze stron konfliktu może stanowić długie argumentów na swoją korzyść. Ale wszystkie wymówki są puste, ponieważ zabójstwo ludności cywilnej na tle etnicznym, nie można uzasadnić.
Na koniec przemówienia pan Kuk powiedział: "Ale teraz inne czasy. Teraz Polacy - nasze najlepsze i najbardziej lojalnymi przyjaciółmi."
Od tego czasu minęło dwadzieścia lat, ale Polacy, mimo wszystko, wciąż lojalny wobec Ukrainy. Polscy studenci śpiewali z nami na Majdan-2004: "Ukraina bez Putina". W czasach dyktatury Janukowycza, kiedy cały świat odwrócił się od Ukrainy, Polska pozostała ukraińskiego przedstawiciela i mediatora. W najbardziej dramatycznych dni naszej walce o wolność w lutym 2014 roku, Polacy szczerze pomógł nam wszystko, co mógł, aby pomóc. Ukraina nigdy nie zapomnę rękę braterskiej pomocy. Polska i teraz wzdycha i przeklinając głupiego sąsiada, ale robi dla Ukrainy jest nie tylko większy niż Ukraina robi dla Polski, ale czasami nawet bardziej niż Ukraina robi dla siebie. Nawet jeśli to nie pochodzi z przyjaznych stosunków, ale tylko z racjonalnych rozważań państwa polskiego. Jednak, że jest to kontrast wobec innego sąsiada!
Po przeciwnej stronie tego haniebnej konfliktu chorąży Armii Krajowej do samego tragicznego tematu wyraził podobne: "A my nie były lepsze niż zwierzęta. I nie były one lepsze. Zabiliśmy i ubite, a zamiast tego trzeba było rozciągnąć ręce."
Tak, musimy pokutować i przejechać przez starożytnych wzajemnych wyzwisk, przemocy, a nawet zbrodni. Dzisiejsze społeczeństwo nie jest zaangażowany w przeszłe grzechy. I nie powinniśmy patrzeć na siebie jak wrogów. To będzie koniec próba zbudowania wspólnej przyszłości, w której nie będzie miejsca na błędy z przeszłości. To będzie prezent dla diabła, który szuka nowego nietolerancję, nowe nienawiść, nowe krwi.
Przeszłości nie da się zapomnieć. Jednak przeszłość nie powinna kolidować z naszą przyszłość. Wzajemne przebaczenie i nawrócenie. To jest jedynym możliwym sposobem, naszym wspólnym sposób - zarówno ukraińców, jak i polaków.
Przykro mi i wstyd. Wybaczcie mi, bracia. Przepraszam ludności Ukrainy, który został zhańbiony z winy złoczyńców.
Wiem, to będzie trudne. Polska nigdy nie zapomni ani niemieckiej agresji, ani rosyjskiego oszustwa, ani ukraińskiego przemocy. Ona nie zapomni wiecznego ukraińsko-polskiego konfliktu i licznych wojen. Tak i nie trzeba o tym pamiętać. Musimy jednak wyciągnąć do siebie ręce na znak pojednania. I w końcu pogodzić. Aby niewinnej krwi bardziej nigdy nie było.
Dla przyszłości naszych dzieci. Dla wspólnoty braterskiej i sprawiedliwy. Dla nowej Europy Wschodniej "od morza do morza".
Ze łzami w serce proszę was. Przepraszam.
Польский опыт
7 Jan 2014 21:28Фильм "Черный четверг" - о трагических событиях 70-х годов в Польше.
Мы почти ничего не знаем о них, и еще меньше задумываемся о личной трагедии тех, кто противопоставил свою волю и свою долю безжалостной репрессивной машине антинародного государства.
Гданьская бойня еще раз напоминает о том, что борьба за свои права не бывает легкой и скорой на успех. Без усилий и жертв нет побед.
Скачать можно здесь (субтитры русские).
Мы почти ничего не знаем о них, и еще меньше задумываемся о личной трагедии тех, кто противопоставил свою волю и свою долю безжалостной репрессивной машине антинародного государства.
Гданьская бойня еще раз напоминает о том, что борьба за свои права не бывает легкой и скорой на успех. Без усилий и жертв нет побед.
Скачать можно здесь (субтитры русские).
