Светлая память погибшим

[hozar]

Watch on YouTube

Помишляєте, чєловєци, всякий час о смерті,
Скільки б не жив на цім світі – треба буде вмерти.

О багацтві і розкошах всєгда помишляєш,
Коли прийде смерть по душу – ти того не знаєш.

Коли прийде смерть по душу – нельзя откупиться,
Махне косой, ступай за мной, полно суєтиться.

Все багацтво, всі розкоші складаєш у суми,
Кому вони дістануться – нема в тебе думи.

Все багацтво, всі розкоші, суєту оставиш,
Тільки гріхи, діла свої Судії представиш.

Як задзвонять усі дзвони по смертній годині,
Скажуть люди: вічна пам’ять по моїй кончині.

Всі сродники, приятелі тіло провожають,
А ангели-хранителі душу зустрічають.

Всі сродники, приятелі додому вертались,
А ангели-хранителі за душу сражались.

Пішла душа по митарству за гріхи страдати,
Не поможуть гріхам моїм ні отець, ні мати.

Не поможуть гріхам моїм ні браття, ні сестри,
А поможе милостиня, що я подавала.

Лежить душа обнажена, а тіло потліло,
Ведуть душу на Суд Божий за всякоє діло.

Перевод на русский язык:

Помышляйте, люди, всякое время о смерти
Сколько бы не жил на этом свете, придется умереть.

О богатстве и роскоши всегда помышляешь,
Когда придет смерть по душу, ты того не знаешь.

Когда придет смерть по душу нельзя откупиться:
Махнет косой - ступай за мной, хватит суетиться.

Все богатство, все роскоши складываешь в сумы:
Кому они достанутся нет у тебя и мысли.

Все богатство, все роскоши и суету оставишь,
Только грехи и дела свои Судии представишь.

Как зазвонят во все колокола по смертному часу
Скажут люди: вечная память по моей кончине.

Все сродники, приятели тело провожают
Ангелы-хранители душу встречают.

Все сродники, приятели домой возвращались,
А ангелы-хранители за душу сражались.

Шла душа по мытарствам за грехи страдать
Не помогут грехам моим ни отец, ни мать

Не помогут грехам моим ни братья, ни сестры
А поможет милостыня, что я подавала ...

Лежит душа обнажена, а тело истлело,
Ведут душу на Суд Божий за всякое дело.