![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hozarНа скорую руку перевел книгу Бредесена "The end of Alzheimer’s program: the first protocol to enhance cognition and reverse decline at any age". Теперь буду шлифовать выражения.
В свободном доступе здесь: https://www.cancerwinner.info//Misc/alzheimer/main.htm
выдержки:
Как сказал мне руководитель одной из самых уважаемых медицинских школ в стране: «Мы хотели бы обучать новым подходам студентов-медиков, но мы не сможем сделать это, пока они не будут приняты всеми врачами». И, конечно, врачи не примут их, пока их не научат в медицинской школе. Таким образом, в то время как Кремниевая долина ведет нас в двадцать второй век, медицинские учреждения возвращаются в век девятнадцатый...
Многие из нас знают кого-то, кто пережил рак. Но до настоящего времени мы не знали никого, кто бы смог пережить болезнь Альцгеймера.
Заметив симптомы, мы, скорее всего, обратимся к врачу, который скажет нам: «У вас, голубчик, болезнь Альцгеймера. Она неизлечима.». Это похоже на то, как мы доставим свою машину к механику, потому что она плохо вас слушает, а механик заявит: «О, мы знаем, что с ней. Это синдром балахлящей машины. Мы видим такое постоянно, это обычно случается в старых автомобилях. Нет ни известной причины, ни методов ремонта – ваша машина умрет.»
...современные методы борьбы, по сути, чем-то похожи на попытку ремонта дома, который горит.
В свободном доступе здесь: https://www.cancerwinner.info//Misc/alzheimer/main.htm
выдержки:
Как сказал мне руководитель одной из самых уважаемых медицинских школ в стране: «Мы хотели бы обучать новым подходам студентов-медиков, но мы не сможем сделать это, пока они не будут приняты всеми врачами». И, конечно, врачи не примут их, пока их не научат в медицинской школе. Таким образом, в то время как Кремниевая долина ведет нас в двадцать второй век, медицинские учреждения возвращаются в век девятнадцатый...
Многие из нас знают кого-то, кто пережил рак. Но до настоящего времени мы не знали никого, кто бы смог пережить болезнь Альцгеймера.
Заметив симптомы, мы, скорее всего, обратимся к врачу, который скажет нам: «У вас, голубчик, болезнь Альцгеймера. Она неизлечима.». Это похоже на то, как мы доставим свою машину к механику, потому что она плохо вас слушает, а механик заявит: «О, мы знаем, что с ней. Это синдром балахлящей машины. Мы видим такое постоянно, это обычно случается в старых автомобилях. Нет ни известной причины, ни методов ремонта – ваша машина умрет.»
...современные методы борьбы, по сути, чем-то похожи на попытку ремонта дома, который горит.
