> не менее 10 киловольт

Вы забыли, что потенциал на игле пишется НА МЕТР. То есть киловольт НА МЕТР, а не просто киловольт.

Во вторых, там очень многое зависит от геометрии острия иглы. Реально, если сделать эдакую "щетку" с тысячами нанометровых игл (как между прочим, реально почти и выглядит лист дерева, у него тысячи микроразмерных волосков), так там и на сотне вольт уже будет идти ионизация, не нужны КИЛОвольты.